Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden eine(n)

Terminologie- / Übersetzungsmanager (m/w/d)

Lengerich

Ihre Tätigkeiten

  • Sie übersetzen diverse Textsorten ins Englische und evtl. in einer weiteren Fremdsprache und übernehmen generelles Übersetzungsmanagement
  • Sie überprüfen und korrigieren deutschsprachige Ausgangstexte für übersetzungsrelevante Textsorten und pflegen die Terminologie im Transit/WebTerm 
  • Sie arbeiten mit HUBs und externen Dienstleistern zwecks Qualitätssicherung der Terminologie und zielsprachlichen Texte zusammen
  • Sie unterstützen die Fachbereiche bei terminologischen Fragen, bei der Abwicklung von Reklamationen und bei der Durchführung der Terminologiezirkel

Ihr Profil

  • Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technischer Fachübersetzung und/oder Terminologie
  • Idealerweise können Sie Berufserfahrung in diesem Bereich vorweisen
  • Sie haben Erfahrungen im Prozess- und Qualitätsmanagement
  • Sie haben sehr gute Kenntnisse in den gängigen Translation-Management-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen
  • Sie verfügen über Fremdsprachenkenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen
  • Sie können Kenntnisse in MS-Office und SAP vorweisen
  • Kreativität, Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab

Firmenbranche:
Sondermaschinenbau

Gestaltung der Arbeitszeit:
35 Stunden / Woche

ID: 4615

Als einer der weltweit führenden Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Fahrzeugentwicklung, Technologie und Beratung bietet die RLE INTERNATIONAL Group einen direkten Einstieg in eine abwechslungsreiche Position bei interessanten und eindrucksvollen Kunden. Als familiengeführtes Unternehmen legen wir dabei großen Wert auf die wertschätzende Begleitung und Förderung unserer Mitarbeiter und bieten so unter anderem folgende Leistungen:
  • Attraktive Vergütung und Lohnzusatzleistungen wie Weihnachts-/Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
  • Planungssicherheit aufgrund unbefristeter Arbeitsverträge
  • Zahlreiche Möglichkeiten der Weiterbildung über den RLE Campus
  • 30 Urlaubstage plus Sonderurlaub

Ansprechpartner:

Bei Fragen freut sich Gordana Radic über Ihre Kontaktaufnahme.
E-Mail: Gordana.Radic@rle.de